DECESPUGLIATORE TEKNA TR70PLUS SEMOVENTE MOTORE HONDA (kit lama optional)

Il Decespugliatore a ruote TEKNA TR 70 Plus con larghezza di lavoro di 60 cm è la macchina ideale per la manutenzione del verde lavorando in modo efficiente ed ergonomico.

Velocizza le operazioni di pulizia di erba su superfici come aree verdi, parchi, giardini ma anche in agricoltura per eliminare le operazioni di diserbo e preservare le colture di agrumeti, uliveti, frutteti, vigneti etc.

Grazie alla posizione decentrata della testina di taglio rispetto alle ruote può eseguire agevolmente anche la pulizia di bordi.

La sua conformazione compatta e leggera lo rende accessibile anche negli spazi ristretti e con il manubrio orientabile 45°a destra e 45°a sinistra consente di lavorare agevolmente sotto la chioma degli alberi nei frutteti, pulire i filari dei vitigni, pulire i bordi di marciapiedi, muri etc.

La TR 70 Plus è equipaggiata con ruote pneumatiche tassellatura “Tractor” 3.50-8, per avere più grip in trazione e più stabilità ed è dotata di un Freno di Emergenza che blocca la macchina al rilascio della leva d’avanzamento anche su pendenze importanti.

Un potente motore a benzina 4T da 200 cc HONDA conferisce la giusta potenza per affrontare lo sfalcio dell’erba più insidiosa.

 Dispone di un cambio a 3 velocità per meglio adattarsi alle condizioni di taglio. La testina di taglio può ospitare 3 fili doppi di nylon fino a ɸ 6 mm max. per una migliore efficacia. Può essere dotato di un “Kit Lama” (OPTIONAL) costituito da un riparo metallico e di una Lama in acciaio da 52 cm che sostituisce la testina a filo, in quelle situazioni di taglio erba più gravoso.

English:

"The TEKNA TR 70 Plus wheeled brush cutter with a working width of 60 cm is the ideal machine for green maintenance, working efficiently and ergonomically. It speeds up grass cleaning operations on surfaces like green areas, parks, gardens, and even in agriculture to eliminate weeding tasks and preserve citrus groves, olive groves, orchards, vineyards, etc. Thanks to the off-center position of the cutting head in relation to the wheels, it can easily clean edges as well. Its compact and lightweight design makes it accessible even in tight spaces, and with the adjustable handlebar, it allows easy work under the canopy of trees in orchards, cleaning vineyard rows, and tidying up sidewalks, walls, etc. The TR 70 Plus is equipped with pneumatic "Tractor" treaded wheels 3.50-8, providing more traction and stability, and it has an Emergency Brake that stops the machine when the forward lever is released, even on steep slopes. A powerful 200 cc 4-stroke HONDA gasoline engine provides the right power to tackle the toughest grass cutting. It has a 3-speed gearbox to better adapt to cutting conditions. The cutting head can accommodate 3 double nylon strings up to Ø 6 mm max. for better efficiency. It can be equipped with a "Blade Kit" (OPTIONAL) consisting of a metal shield and a 52 cm steel blade that replaces the string head in more challenging grass cutting situations."

French:

"Le débroussailleur à roues TEKNA TR 70 Plus avec une largeur de travail de 60 cm est la machine idéale pour l'entretien des espaces verts, permettant de travailler de manière efficace et ergonomique. Il accélère les opérations de nettoyage de l'herbe sur des surfaces telles que les espaces verts, les parcs, les jardins, mais aussi en agriculture pour éliminer les opérations de désherbage et préserver les cultures d'agrumes, d'oliviers, de vergers, de vignobles, etc. Grâce à la position décentrée de la tête de coupe par rapport aux roues, il peut également nettoyer facilement les bords. Sa conception compacte et légère le rend accessible même dans les espaces restreints, et avec le guidon réglable, il permet de travailler facilement sous la canopée des arbres dans les vergers, de nettoyer les rangées de vignes et de faire le ménage sur les trottoirs, les murs, etc. Le TR 70 Plus est équipé de roues pneumatiques à bande de roulement "Tractor" 3,50-8, offrant plus de traction et de stabilité, et il est doté d'un frein d'urgence qui arrête la machine lorsque le levier avant est relâché, même sur des pentes raides. Un puissant moteur à essence 4 temps de 200 cm³ HONDA fournit la puissance nécessaire pour affronter la coupe de l'herbe la plus dense. Il dispose d'une boîte de vitesses à 3 vitesses pour s'adapter aux conditions de coupe. La tête de coupe peut accueillir 3 fils en nylon doubles jusqu'à Ø 6 mm max. pour une meilleure efficacité. Il peut être équipé d'un "Kit Lame" (OPTIONAL) comprenant un bouclier en métal et une lame en acier de 52 cm qui remplace la tête à fil dans des situations de coupe d'herbe plus exigeantes."

German:

"Der TEKNA TR 70 Plus Rasenmäher mit Rädern und einer Arbeitsbreite von 60 cm ist die ideale Maschine für die Grünpflege, die effizientes und ergonomisches Arbeiten ermöglicht. Er beschleunigt die Reinigungsarbeiten auf Grasflächen wie Grünflächen, Parks, Gärten und sogar in der Landwirtschaft, um Unkrautarbeiten zu beseitigen und Obstgärten, Olivenhaine, Obstgärten, Weinberge usw. zu erhalten. Dank der seitlichen Position des Schneidkopfes zu den Rädern kann er auch problemlos Kanten reinigen. Sein kompaktes und leichtes Design ermöglicht den Einsatz auch in engen Räumen, und mit dem verstellbaren Lenker kann er problemlos unter dem Blätterdach von Bäumen in Obstgärten arbeiten, Weinreihen reinigen und Gehwege, Wände usw. aufräumen. Der TR 70 Plus ist mit luftbereiften "Tractor"-Rädern 3,50-8 ausgestattet, die mehr Traktion und Stabilität bieten, und er verfügt über eine Notbremse, die die Maschine stoppt, wenn der Vorwärtshebel losgelassen wird, selbst auf steilen Hängen. Ein leistungsstarker 200-ccm-4-Takt-Benzinmotor von HONDA liefert die richtige Leistung, um das härteste Gras zu schneiden. Er hat ein 3-Gang-Getriebe, um sich besser an die Schneidbedingungen anzupassen. Der Schneidkopf kann 3 doppelte Nylonfäden bis Ø 6 mm max. aufnehmen, um die Effizienz zu steigern. Er kann mit einem "Blatt-Kit" (OPTIONAL) ausgestattet werden, bestehend aus einem Metallschutz und einem 52 cm langen Stahlmesser, das den Fadenschneider in anspruchsvolleren Grasabschneidesituationen ersetzt."

Spanish:

"El desbrozador de ruedas TEKNA TR 70 Plus con un ancho de trabajo de 60 cm es la máquina ideal para el mantenimiento de áreas verdes, permitiendo trabajar de manera eficiente y ergonómica. Acelera las operaciones de limpieza de hierba en superficies como áreas verdes, parques, jardines e incluso en agricultura para eliminar las tareas de deshierbo y preservar los cultivos de cítricos, olivares, huertos, viñedos, etc. Gracias a la posición descentrada de la cabeza de corte con respecto a las ruedas, también puede limpiar fácilmente los bordes. Su diseño compacto y ligero lo hace accesible incluso en espacios reducidos, y con el manillar ajustable, permite trabajar fácilmente bajo la copa de los árboles en huertos, limpiar las hileras de viñedos y ordenar aceras, paredes, etc. El TR 70 Plus está equipado con ruedas neumáticas con banda de rodadura "Tractor" 3.50-8, que proporcionan más tracción y estabilidad, y cuenta con un freno de emergencia que detiene la máquina cuando se suelta la palanca de avance, incluso en pendientes pronunciadas. Un potente motor de gasolina HONDA de 200 cc de 4 tiempos proporciona la potencia necesaria para enfrentar el corte de hierba más denso. Tiene una caja de cambios de 3 velocidades para adaptarse mejor a las condiciones de corte. La cabeza de corte puede alojar 3 hilos de nailon dobles de hasta Ø 6 mm como máximo para una mayor eficiencia. Se puede equipar con un "Kit de Cuchilla" (OPTIONAL) que consta de un protector metálico y una cuchilla de acero de 52 cm que reemplaza la cabeza de hilo en situaciones de corte de hierba más exigentes."